| If they find out it was Rebecca, you must simply say you made a mistake about the other body. | ถ้าพวกเขารู้ว่านั่นคือรีเบคคา คุณก็อ้างได้ว่าคุณชี้ศพผิดพลาดเอง |
| He wanted to know if I could possibly have made a mistake about that other body. | ท่านอยากจะรู้ว่าผมอาจจะ ทําอะไรผิดพลาด... เกี่ยวกับอีกศพนั่น |
| Well, Colonel Julyan, apparently I did make a mistake about that other body. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ เห็นชัดว่าผมชี้ศพนั่นผิดพลาด |
| Yeah, yeah. Well, he better make no mistake about Lennie. | เขาไม่ควรเข้าใจผิดเกี่ยวกับเลนนี่ |
| To get the same amount of protein that we have... the amount that I was wiping off every five days... and five days later it would accumulate... he says it would take about five to six years. | เพื่อให้ได้โปรตีนปริมาณเท่ากับที่เรามี ปริมาณที่ฉันเก็บออกมาทุก 5 วัน... แล้ว 5 วันต่อมาก็มากขึ้นอีก... |
| And make no mistake about it, we can turn them around. | อย่าทำผิดพลาด เราพลิกโอกาสได้แน่ |
| IT'LL TAKE ABOUT A WEEK. | คงใช้เวลาประมาณอาทิตย์นึง |
| It's going to take about a week, and it's going to involve shutting down this entire marina-- | มันอาจจะใช้เวลาประมาณอาทิตย์นึง และมันกำลังจะรวมถึงการปิดล้อมท่าเรือนี้ทั้งหมด |
| I take about half an hour. | ฉันจะใช้เวลา ครึ่งชั่วโมง. |
| How long? It will take about an hour and a half... - That's too long. | ขับรถไป ไกลแค่ไหน \ ประมาณ ชั่วโมงครื่ง |
| I made a mistake about eight weeks ago. This green earth has given us so much. | สิ่งที่ฉันได้ทำพลาดไป \ เมื่อ 8 สัปดาห์ก่อน โลกสีเขียวๆนี้ ได้ให้ของขวัญกับเรามากมาย |
| You make no mistake about this. | คุณพูดได้ไม่ผิดเลยวิงเกอร์ |